Glossary 5 (Week 10)

Contributed by students of CHIN2342 (2008-2009)

 

中文

English

一次過

one-off

二噁烷

dioxane

人民幣結算中心

Yuan settlement center

大生圍

Tai Sang Wai

大葉榕樹

big-leaved fig

子宮切除術

hysterectomy

子宮頸癌

cervical cancer

不遵守交通標誌指示

failing to comply with a traffic signal

中國人民解放軍

People’s Liberation Army (PLA)

中途宿舍

halfway house

中區政府合署

Central Government Offices

互惠基金/共同基金

mutual fund

內部保安綱要法

internal security law

可卡因

cocaine

司法覆核

judicial review

外交部

Foreign Ministry

左輪手槍

revolver

市區重建局

Urban Renewal Authority

母親的抉擇

Mother’s Choice

甲醛

formaldehyde

申訴專員

ombudsman

名校

elite school

存款保障計劃

Deposit Protection Scheme

扣留

detain

死因裁判法庭

Coroner's Court

自我審查

self-censorship

串謀

conspiracy

快捷e

Express e-channel

沒有約束力

non-binding

肝炎

hepatitis

制服

subdue

孟加拉

Bangladesh

拉薩

Lhasa

抽筋

convulsions

法輪功

Falun Gong

知識產權

intellectual property rights

社會服務令

Community Service Orders (CSO)

金磚四國 (巴西、俄羅斯、印度、中國)

BRIC (Brazil, Russia, India and China)

附屬貸款/後償貸款

subordinated loan

宣誓書

affidavit

政治審查

political censorship

看更

watchman

美洲虎

jaguar

胡椒噴霧

pepper spray

香港動植物公園

Hong Kong Zoological and Botanical Gardens

香港教育學院

Hong Kong Institute of Education

香港藥劑業及毒藥管理局

Pharmacy and Poisons Board of Hong Kong

香港警務督察協會

Hong Kong Police Inspectors’ Association

座頭鯨

humpback whale

酌情權

discretion

偽造硬幣

counterfeit coin

偷步

false start/jump the gun

國內生產總值/本地生產總值

Gross Domestic Product(GDP)

國家文物局

State Administration of Cultural Heritage

堆填區

landfill

基孔肯雅/屈公熱

Chikungunya fever

婦產科醫生

obstetrician

專屬經濟區

Exclusive economic zones (EEZ)

強制性公積金

Mandatory Provident Fund (MPF)

救護員

paramedic

軟禁

house arrest

透支

overdraft

欺騙

swindle

港珠澳大橋

Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge

無心之失

inadvertent mistake

盜竊

theft

訴訟

lawsuit

傾銷

dumping

極端主義

extremism

當押商

pawnbroker

禁制令

injunction

萬輝藥業

Marching Pharmaceutical Ltd

腦炎

encephalitis

腦膜炎

meningitis

話梅

preserved sweet plum

零關稅

zero tariff

預警機制

early-warning system

對沖

hedging

槓桿作用

leverage

漁農自然護理署(漁護署)

Agriculture, Fisheries and Conservation Department

福布斯富豪排行榜

Forbes rich list

網民

netizen

領事

consulate

廣深港高速鐵路

Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link

熱帶氣旋

tropical cyclone

衝鋒隊

Emergency Unit (EU)

賭船

casino ship

機電工程署

Electrical and Mechanical Services Department

糖尿病

diabetes

選舉管理委員

Electoral Affairs Commission

花園

Fairview Park

錦綉大道

Fairview Park Boulevard

騙局

scam

警務處長

Commissioner of Police

警棍

baton

鹹米粽

salty rice dumpling

贓物

loot

癱瘓

paralyze