中文資訊科技應用 | 首頁 | 前頁 | 交流 | 搜尋 | 地圖

中文教學 > 中文資訊科技應用 > 中文編碼 > 編碼與解碼工具 > 以 MS Word 轉換文件的編碼

以 MS Word 轉換文件的編碼


1. 開啟或編寫以 big5 碼編碼的原始文檔


2. 按「另存新檔 (A)...」:


3. 選擇「工具 (L)」菜單下的「Web 選項 (W)...」:


4. 點擊「編碼」面版,選擇目的編碼方式;下面以轉換成 gb 碼為例。


5. 無論文檔是以 big5、gb,還是 unicode 碼編碼,都可以選擇「繁體字形」或「簡體字形」兩種不同字形 (font) 顯示;換言之,文檔表面顯示為繁體中文、抑或簡體中文,與文檔的編碼方式沒有必然關係。不過,習慣上,以「大五碼」編碼的文檔多以繁體中文字形顯示,「國標碼」編碼的文檔多以簡體中文字形顯示。


7. 如果以「純文字」格式(即 .txt,而非 MS Word 的 .doc)存檔,則要再一次重申新檔的編碼方式--擊選「其他編碼方式 (O)」,然後選擇所要的目的編碼方式。


8. 以下是以 gb 編碼、並以繁體字形顯示的經轉換文檔,從表面看,好像沒有分別。


9. 開啟 mswordb5.txtmswordgb.txt,看看有何分別;並試以 MSIE 開啟,看看分別何在。