資 訊科技與中文教學應用 | 首頁 | 前頁 | 交流 | 搜尋 | 地圖

CmapTools 3.10 中文版

對中文人來說，CmapTools 最新的 3.10 版本有了很大的革新－－支援 UTF-8 編碼，換言之，從此支持中文（過去舊版的中文顯示問題可參見 CMap 的中文問題，CMapTools 的更新訊息見其官方網站的 Release Notes），CmapTools 還很用心地加入了許多英語之外的語言界面，當然包括中文。中文教學終於有了一個幾乎完美的免費知識圖軟件了。

新版綜覽：| 最新版本 | 中文界面 | 設定中文編碼及界面 | 編輯中文 |

功能舉隅：| 導出文件 | MouseOver 中文提示 | 注釋 | 連結 || 其他 ||

仍存問題：| 輸入法選字名單 | Header and Footer 問題 |

1. 最新的 3.10 版本說明首頁

2. 界面 (interface) 與編碼 (encoding) 均支持中文

界面為「簡化中文」（一般人把 Simplified Chinese 譯為「簡體中文」，此概念不準確，應稱「簡化中文」），編碼為「UTF-8」

3. 設定中文界面

編輯 > 屬性；其實 CmapTools 能自行檢查系統的語言編碼自動設定相應的語言界面

設定中文界面：選擇 Language 為「中文」

4. 編輯中文

開啟「樣式」(Styles) 面版，選擇中文字體（如「新細明體」，或其英語名稱「MingLiU」），CmapTools 的 Editing 面版便能顯示中文字。如沒選用適合的中文字形，所輸入的字會以方格顯示。

5. 能成功導出 (export) 中文檔案

可導出：圖片、網頁、大綱、命題、XML 檔、LifeMap 等六類檔案。不過，大綱、命題、LifeMap 三者其實都是純文字檔（由於我用的系統是繁體中文，因此導出的是相應的 big5 編碼），分別很小；XML 檔的結構設計得很難理解，而且不以 UTF-8 編碼，而是 ISO-8859-1，頗令人摸不著頭腦，適用的時機看來不高；但導出的動態網頁則運作得很好，並以 UTF-8 編碼，導出的效果是六類中最好的。

6. 加入 Mouse over 中文訊息顯示

選擇概念 > 按滑鼠右鍵 > 添加信息...

加入 Mouse over 中文訊息顯示：效果如下

7. 加入注釋

選擇概念 > 按滑鼠右鍵 > 注釋...，效果如下

8. 顯示連結

9. 顯示輸入法選字名單竅門（適用於速成輸入法等選字輸入方法）

輸入中文，按 Space-bar 後，CmapTools 不會即時顯示選字名單，對速成輸入法用家來說是災難：

別慌，有解決辦法（要多謝我的學生，這竅門是他們摸索出來的），只要在當前視窗之外的其他任何視窗（如 Styles 面版）任意點擊一下，總之務求讓 CmapTools 的 Editing 面版不再是 focus 視窗：

然後再回到 Editing 面版任意點擊一下，總之務求讓 CmapTools 的 Editing 面版再成為 focus 視窗，選字名單立即重現！

或有少許麻煩，但 "it works!"。

10. Header and Footer 問題

CmapTools 可以為每一概念圖頁面加上頁首和頁尾 (Header and Footer)，可是這部份還未能很好支持中文，所以你在以上各圖中看到頁頂和頁腳有一些方格，這就是還未能正常顯示（更準確地說，是 CmapTools 未能選用適當的中文字體來顯示這些 UTF-8 編碼）的中文字。希望日後會解決這問題，但瑕不掩瑜，況且這些僅是很小的毛病。