「螢火．綠會」 Green Camp

你看過螢火蟲嗎?
你想接觸大自然嗎?
你對於環保有興趣和熱誠嗎?
你想參加一個與眾不同的camp嗎?
你想認識更多志同道合的朋友嗎?

報名參加香港大學學生會常綠林舉辦的「螢火．綠會」吧!

活動名稱：螢火．綠會
內容：親親螢火蟲、自繪Camp Tee、製作手工香皂
日期：18/9/2010(六) – 19/9/2010(日) (兩日一夜)
地點：大埔滘自然護理區(尋螢之旅)、大埔洞梓童軍中心
費用：$185

報名方法(兩種方法)：

方法1. 到以下地點報名：

日期：13/9/2010 (Mon)
時間：13:30 – 17:30
地點：莊月明文娛中心地下G01室 (CYMG01)

日期：13/9/2010 (Mon) - 15/9/2010 (Wed)
時間：12:00 – 18:00
地點：香港大學圖書館(Main Library)旁的有蓋範圍的攤位

日期：16/9/2010 (Thu) – 17/9/2010 (Fri)
時間：12:00 – 18:00

2010-2011年度
香港大學學生會常綠林

Do you want to see fireflies?
Do you want to get closer to the nature?
Do you have enthusiasm in environmental protection?
Do you want to participate in an unique camp?
Do you want to make more like-minded friends?

Please join Green Camp organized by Greenwoods, HKUSU!

Function Name: Green Camp
Activities: Firefly Tour, Camp-Tee Drawing, Soap Making
Date: 18/9/2010(Sat) – 19/9/2010(Sun) (2 Days and 1 Night)
Venue: Tai Po Kau Nature Reserve(Firefly Tour), Tai Po Tung Tsz Scout Centre
Fee: $185

Application Methods (two methods):

Method 1. Register at the following venues:

Date: 13/9/2010 (Mon)
Time: 13:30 – 17:30
Venue: Chong Yuet Ming Amenities Centre Room G01 (CYMG01)

Date: 13/9/2010 (Mon) - 15/9/2010 (Wed)
Time: 12:00 – 18:00
Venue: Counter at covered area outside Main Library

Date: 16/9/2010 (Thu) – 17/9/2010 (Fri)
Time: 12:00 – 18:00

Method 2. Email the following informations to grnwoods@hku.hk

Name:
Sex:
University no.:
Degree Curriculum:
Year:
Contact no.:
Email:

Please write ‘Application for Green Camp’ for the title of your email.

Places are limited; please apply it as soon as possible!

Should you have any enquiries, please feel free to contact Wendy (98137031)/ Ah Hei (61056388)/ Yanny (64214843) or email to grnwoods@hku.hk.

Greenwoods, HKUSU
Session 2010-2011

Newsletter Volume III published
會訊第三期經已出版

Newsletter Volume III published. Please click HERE to read.
會訊第三期經已出版，請按此閱讀。

校政進度報告

更新:

CEDARS同意協助本會在其下管理的六間餐廳(包括主校園內的三大餐廳)內設置以下宣傳物品，以提高同學減少浪費食物的意識。

1. 海報

2. 在餐牌上的加上提醒同學可以主動提出「少飯」的要求

3. 顯示白飯份量的模型

4. 收款機旁的小海報

另外主動要求「少飯」減收一元亦得到良好的回應。

本會在此衷心感謝CEDARS膳食經理潘偉康先生在會面中積極協助本會向餐廳承辦商爭取落實有關減少浪費食物的措施，並向我們提供有關食物浪費的寶貴數據。

如果有進一步的消息，我們會第一時間通知各位，敬請繼續關注本會「唔好o徒米飯」運動。

---------------------------------------------------------------

2010年至2011年年度香港大學學生會常綠林將於2010年6月29日與香港大學學生及資源發展中心(CEDARS)的Catering Manager Mr Sam POON進行會面，以商討有關減少同學在學校三大餐廳(莊月明、太古學生會)浪費食物的措施。在會面之前，在此重申我們在有關議題的立場：

1. 我們旨在透過簡單和方便的方式令同學更容易掌握食物的份量，從而逹至減少浪費食物的目標。

2. 我們要求校方及餐廳承辦商正視食物浪費的問題。

3. 校方及餐廳承辦商在推行有關措施前應廣泛諮詢同學意見。

4. 餐廳承辦商有責任以簡單和方便的方式令同學更容易掌握食物的份量。

5. 餐廳承辦商絕不能以「減少食物浪費」為藉口，在維持原價的情況下，減少食物預設的份量，出現「變相加價」的情況。

6. 餐廳承辦商須公平對待個別同學對食物份量的加減要求(即加飯或少飯)。

7. 餐廳承辦商應以提供優惠 (例如主動要求「少飯」減收一元) 的方式，鼓勵同學按實際需要提出各自 的食物份量。

8. 餐廳承辦商有責任妥善處理廚餘。

香港大學學生會常 綠林

Happy World Environment Day!
世界環境日快樂!

Today is World Environment Day 2010! Commemorated on 5 June since 1972, World Environment Day (WED) is one of the principal vehicles through which the UN stimulates worldwide awareness of the environment and encourages political attention and action.

Under the theme 'Many Species. One Planet. One Future', this year’s event will celebrate the incredible diversity of life on Earth as part of the 2010 International Year of Biodiversity.

Through WED, we are able to give a human face to environmental issues and enable people to realize not only their responsibility, but also their power to become agents for change in support of sustainable and equitable development.

WED is also a day for advocating partnerships among all stakeholders or perhaps, even more correctly, among all species living on this one planet and sharing a common future.

WED 2010 is aimed to be the biggest WED celebration ever and we count on you to make this happen! We call for action – organize a neighborhood clean-up, stop using plastic bags and get your community to do the same, plant a tree or better yet organize a collective tree planting effort, walk to work, start a recycling drive . . . the possibilities are endless.

Whatever you do, tell everyone about it. Post your activities on this website (http://www.unep.org/wed/20 10/english/aroundtheworld. asp) and make it part of the ‘Wide World of WED’ map.

Our health, well-being and sustainable future depend on this intricate, delicate web of ecosystems and life.

今天是一年一度的世界環境日! 自1972年6月5日創立之日起，聯合國便把環境日作為 主要載體之一，激發世界環境意識，鼓勵政治關注和行動。

今年世界環境日的主題是“多樣的物種，唯一的地球，共同的未來”，契合2010年為國際生物多樣 性年的主題：遏止物種的大量滅絕，讓人們更好地認識生活在土 地、森林、海洋、珊瑚礁和山地的千百萬物種的重要性。

通過環境日，我們能夠使環境問題變得人性化。説明人們認 識 到他們不但有責任，也有能力成為可持續和公平發展的推 動者。

環境日同時也是宣導所有利益攸關方之間夥伴關係的一天， 或 者更準確地說，宣導所有生活在同個地球擁有共同未來的 生物物 種之間建立夥伴關係。

2010年環境日旨在成為有史以來最盛大的環境日慶祝活 動， 我們希望您能説明實現這一目標！我們呼籲大家採取行 動 ——組織一次社區大掃除、棄用塑膠袋並推廣到所在社區 、 親手種棵樹或者組織集體植樹活動、步行上班、發起回收 利用活 動……可能性無窮無盡 。

不管你做什麼，請告訴所有人。在網站上 (http://www.unep.org/wed/20 10/english/aroundtheworld. asp) 公佈您的行動，使之成為“環境日大世界”地圖的一部分 。

我們的健康、福祉和美好未來，全賴這一複雜而精密的生態 系統 之網。

6月1日全城響應「無冷氣日2010」
盡己所能，救救地球！

各位香港大學教職員及同學：

為喚醒市民大眾對全球暖化的關注，環保組織「自然足印」 訂 定2010年6月1日為「無冷氣日」，並邀請全港市民 關 掉非必要的冷氣一天。透過關掉冷氣一天，來帶出關注全 球暖化 的訊息，並提出需以實際行動來正視問題。

是項活動旨在：
1.鼓勵市民適度節能，並養成在不必要時停開冷氣的習慣
2.喚起市民對全球暖化問題的關注，以實際行動減少因用 電而 產生的溫室氣體

各位除了可於facebook (http://www.facebook.com/gr oup.php?v=info&gid=1622925 35480)表達支持外, 自然足印亦設立了「無冷氣日2010 - 公眾參與登記系統」(http://www.footprint.org.h k/no_ac_2010pub.php)方便各位支持是項活動。此外，只需作簡單登 記, 便有機會參與該會的免費生態導賞活動。

請踴躍支持「無冷氣日」，以及向更多身邊人推廣本活動， 共同 承諾實踐低碳生活！
盡己所能，救救地球！

香港大學學生會常綠林謹啟

承諾不再浪費食物簽名運動

Pledge of NO FOOD WASTAGE!

各位同學︰

常綠林剛於三月下旬進行了問卷調查，目的是研究香港大學師生浪 費食物的問題。調查訪問 了265位師生，結果顯 示有大約八成人曾經吃剩飯／粉麵，當中超過三成「經常」或「間 中」 吃剩飯／粉麵。有見及此，常綠林將舉辦簽名運動，希望各師生承諾不再浪費食物。活 動詳情如下：

日期：19/4/2010（星期一）- 21/4/2010（星期三）
時間：11:30am – 2:30pm
地點：學生會餐廳、太古堂餐廳及莊月明餐廳外

希 望各位能踴躍支持本會活動，坐言起行，為環保出一分力。如有任何疑問，歡迎同學透過 電郵(grnwoods@hku.hk)聯絡我們。

二零一零至二零一一年度
香 港大學學生會常綠林

Dear students,

Greenwoods have conducted a questionnaire in late-March to investigate the problem of food wastage in HKU. Among the 265 students and staff who completed this questionnaire, around 80% of them admitted that they have had not finished eating the rice or noodles before which over 30% of them always or often cannot finish the dish. Therefore, Greenwoods will hold a pledge, hoping that students and staff can promise not to waste food anymore. Details of the pledge are as follows,

Date: 19/4/2010 (Mon) - 21/4/2010 (Wed)
Time: 11:30am – 2:30pm
Venue: Outside SU Canteen, Swire Canteen and CYM Canteen

Hope all of you can support this activity. Take action now to protect the environment. For any enquiries, please feel free to contact us through email at grnwoods@hku.hk.

Regards,
Greenwoods, HKUSU
Session 2010-2011

Earth Hour 2010 地球一小時2010

新莊上任

A new cabinet this year!